| 1. | They had a footman in livery with them .
她们有一个穿着号衣的男仆人照应着。 |
| 2. | Suddenly a footman in livery came running out of the wood .
突然有一个穿制服的听差从树林里跑出来。 |
| 3. | I saw some servants in livery in his house
我在他家里看到一些穿着制服的仆人。 |
| 4. | Another servant in livery opened the door
另一个穿制服的仆人打开了门。 |
| 5. | Negro servants too in livery if she had money . othello black brute . eugene stratton
她说要是有钱，还想雇上几名穿号衣的黑皮肤仆役呢。 |
| 6. | In her right hand a huge book of hours shone in the sunlight , and very slowly she crossed the square , followed some fifteen paces off by a footman in livery
她的右手拿着一本厚厚的祈祷书，书面在阳光下闪闪发光。她慢悠悠地穿过广场，离她十五步远，跟着一个身穿制服的听差。 |
| 7. | As natasha walked beside her mother , behind a footman in livery , who made way for them through the crowd , she heard the voice of some young man speaking in too loud a whisper about her
娜塔莎陪伴着母亲，跟着一个穿制服的仆人穿过人群的时候，听见一个年轻人用过高的耳语声谈论她： |
| 8. | It was opened by another footman in livery , with a round face , and large eyes like a frog ; and both footmen , alice noticed , had powdered hair that curled all over their heads
另一个穿着制服，长着圆脸庞和像青蛙一样大眼睛的仆人开了门，爱丽丝注意到这两个仆人，都戴着涂了脂的假发。 |
| 9. | Powdered footmen in livery , wearing slippers and stockings , stood at every door , anxiously trying to follow every movement of the guests and club members , so as to proffer their services
假发上扑有香粉的仆人，都穿着仆役制服长袜和矮?皮鞋，伫立在每一道门旁，很紧张地注意观察俱乐部的客人和成员的每个动作，以便上前侍候。 |
| 10. | For a minute or two she stood looking at the house , and wondering what to do next , when suddenly a footman in livery came running out of the wood - she considered him to be a footman because he was in livery : otherwise , judging by his face only , she would have called him a fish - and rapped loudly at the door with his knuckles
她站在小房跟前看了一两分钟，想着下一步该干什么。突然间，一个穿着制服的仆人她认为仆人是由于穿着仆人的制服，如果只看他的脸，会把他看成一条鱼的从树林跑来，用脚使劲儿地踢着门。 |
